秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

今日鹊噪檐,邢赵别我西。

老怀易感慨,近别亦惨凄。

自我卧孤村,海内无轮蹄。

垂虹秋愈佳,不得同装齎。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 今日喜鹊在屋檐喧闹, 邢赵二友却要西行告别。 年老的心容易感伤, 即便是短暂的分离也觉凄凉。 自从我独居这偏僻村落, 四海之内再无车马往来。 秋日垂虹桥景致更美, 可惜不能与你们同游共赏。

赏析:

这首《秋思》展现了诗人晚年隐居时的孤寂心境。诗歌以"鹊噪檐"起笔,喜鹊本应报喜,却反衬出友人离别的伤感,形成巧妙反差。"老怀易感慨"四句直抒胸臆,将老年人特有的敏感脆弱表现得淋漓尽致。后四句由人事转向景物,"垂虹秋愈佳"的秋色美景与"不得同装齎"的遗憾形成强烈对比,凸显了诗人隐居生活的孤独。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过日常生活中的细微感受,折射出诗人晚年既安于隐居又难掩寂寞的复杂心境,体现了诗人诗歌"平淡中见深情"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】