书几试笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书几试笔 原文

鬓毛萧飒齿牙疏,九十侵寻八十余。

屋小苦寒犹省火,窗明新霁倍添书。

解梁已报偏师入,上谷方看大盗除。

药笈箸囊幸无恙,莲峰吾亦葺吾庐。

书几试笔 现代文赏析、翻译

《书几试笔》赏析

这首七律作于诗人晚年,诗人以八旬高龄仍笔耕不辍,在寒窗下记录着家国情怀与人生况味。全诗以"老"字贯穿,却处处彰显着不老的赤子之心。

首联"鬓毛萧飒齿牙疏,九十侵寻八十余"以白描手法勾勒出老态,稀疏的鬓发与松动的牙齿,暗示着岁月无情的流逝。"九十侵寻"的夸张表达,凸显了诗人对生命将尽的敏锐感知。颔联"屋小苦寒犹省火,窗明新霁倍添书"转入现实生活场景,狭小的居所与节制的取暖,反衬出诗人对读书的热忱不减。一个"倍"字,道出了晴天读书的加倍快乐。

颈联"解梁已报偏师入,上谷方看大盗除"笔锋陡转,由个人境遇跳到家国大事。诗人虽居陋室,却时刻关注着边境战况,收复失地的捷报让他心潮澎湃。尾联"药笈箸囊幸无恙,莲峰吾亦葺吾庐"回归自身,药箱与书袋安然无恙,象征着精神的富足;而修缮草庐的打算,则展现了诗人积极的生活态度。

现代文译文: 鬓发稀疏牙齿松动, 年近九十渐觉老态龙钟。 小屋寒冷仍节省柴火, 雨后晴窗更添读书兴浓。 解梁已传来我军捷报, 上谷正见盗寇溃散无踪。 幸而药箱书袋都完好, 我也要修葺莲峰下的茅篷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】