湖山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖山 原文

东西二十里,相望两平桥。

傍水多投钓,穿云有负樵。

湖山 现代文赏析、翻译

《湖山》现代文译文: 东西绵延二十里的湖山间, 两座平桥遥遥相对望。 水岸边常见垂钓者投下鱼线, 云雾中时见樵夫背着柴薪穿行。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅湖山生活图景。诗人以"东西二十里"开篇,展现湖山的辽阔空间感。"相望两平桥"的"相望"二字,赋予静物以动态的视觉联系。后两句选取"投钓"与"负樵"两个典型场景,一动一静,一俯一仰,形成空间上的立体构图。"穿云"二字尤为精妙,既写出山势之高,又暗含樵夫劳作之艰辛。全诗不着一个"人"字,却处处见人迹;不着一"情"字,却在平实的景物描写中透露出诗人对田园生活的向往之情。诗人以其特有的白描手法,将寻常景物写得气韵生动,体现了宋代山水诗追求"平淡中见奇崛"的美学特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】