南堂与儿辈夜坐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

南堂与儿辈夜坐 原文

残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除。

风高木叶危将脱,月上天河淡欲无。

鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。

凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯。

南堂与儿辈夜坐 现代文赏析、翻译

《南堂与儿辈夜坐》现代文赏析:

这首七律作于诗人晚年退居山阴时期,通过秋夜纳凉的日常场景,展现了诗人由病体初愈的闲适到感慨年华老去的复杂心绪。全诗以细腻的观察力和深沉的情感见长,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

首联"残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除"以平实的笔调开篇,暑气渐消与病体初愈形成双重解脱的愉悦,胡床夜坐的场景暗示着家庭天伦之乐。一个"苏"字既指病愈,又暗含精神复苏之意。

颔联"风高木叶危将脱,月上天河淡欲无"转入景物描写,运用"危将脱"与"淡欲无"两组精妙的动态描写,将秋风扫落叶、月色朦胧的自然景象刻画得极具张力。木叶将落未落的临界状态,天河似有似无的微妙光景,正是诗人对生命脆弱与时光流逝的敏锐感知。

颈联"鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶"继续以物喻情。喜鹊绕枝的意象暗含诗人漂泊不定的心境,而荷叶承露的描写则展现相互扶持的温情。这两组意象形成动荡与安稳的对比,其中"擎"字用得尤为精当,既显荷叶挺拔之姿,又暗喻诗人勉力支撑的精神状态。

尾联"凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯"直抒胸臆,将前文积累的意象转化为深沉的人生感慨。"两鬓如蓬"的比喻既写实又传神,与"日夜枯"的夸张表达共同强化了岁月催人的悲凉。一个"又"字,道出这种感慨的频繁与无奈。

全诗以时间为线索,从傍晚到夜深;以空间为框架,由庭院到天河;以情感为内核,从闲适到悲凉。诗人将寻常的纳凉夜坐升华为对生命本质的思考,展现了其晚年诗歌"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术境界。特别是中间两联对自然景物的刻画,既有工笔描摹之精,又有写意传神之妙,体现了诗人对生活细致入微的观察力和高超的语言表现力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】