[宋] 陆游
雪云无际暗长空，小市孤村禹庙东。
一段荒寒端可画，白篷笼底白头翁。
《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》赏析：
这首七绝以简练笔墨勾勒出一幅冬日江南水墨图。诗人借乘保长白篷小舟之际，将眼前荒寒之景与自身老态相映成趣，流露出宦游倦意与隐逸情怀。
前两句"雪云无际暗长空，小市孤村禹庙东"以大景开篇，铅灰色的雪云笼罩四野，长空黯淡无光，禹庙东侧的小集市与孤零村落更显寂寥。后两句"一段荒寒端可画，白篷笼底白头翁"突然收束视角：这荒寒景致本已入画，而白竹篷下竟还藏着位白发老翁——诗人自指。一个"笼"字既写实又传神，白篷与白发相映成趣，谐谑中暗含自嘲。
现代文译文： 漫天雪云遮蔽了苍茫天空， 禹王庙东边散落着冷清的集市与孤村。 这段荒凉寒寂的景致正堪入画， 白竹篷船底下还藏着位白发老翁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐