闲中戏书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲中戏书 原文

粝饭从来不愿余,还山喜遂此心初。

挽河尽洗弹冠念,闭户闲雠插架书。

一榼不妨从客饮,数椽也复是吾庐。

少游细看犹多事,安用人间下泽车。

闲中戏书 现代文赏析、翻译

《闲中戏书》现代文译文: 粗茶淡饭从不求有余, 归隐山林终遂初心意。 掬取河水洗净功名念, 闭门静对满架藏书册。 一壶清酒不妨与客饮, 几间茅屋便是我的家。 细思少游平生仍多事, 何须效仿人间显贵车。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的闲适生活与淡泊心境,具有以下艺术特色:

一、生活意象的质朴美 诗人选取"粝饭""数椽""一榼"等朴素物象,与"插架书"形成雅俗交融的意境。"挽河洗念"的想象新奇脱俗,将抽象的心志洗涤具象化,展现返璞归真的生活美学。

二、对比手法的巧妙运用 通过"弹冠念"与"闭户闲"的仕隐对比,"少游多事"与"下泽车"的古今对照,在时空维度上强化了隐逸之乐。末联用秦观(少游)的宦游反衬,凸显诗人超越前贤的旷达。

三、情感表达的层次性 全诗情感由实入虚:首联写物质满足,颔联述精神解脱,颈联绘社交闲趣,尾联发人生感悟。四联层层递进,最终达到"不以物役"的哲学高度。

四、语言风格的独特性 诗人以"戏书"为题,却蕴含严肃思考。诗中"不妨""也复"等口语化表达,与"雠书"等雅词并用,形成举重若轻的独特语感,体现其"工夫在诗外"的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】