忆昔次陈鲁南韵 明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

忆昔次陈鲁南韵 原文

三年端笏侍明光,潦倒争看白发郎。

咫尺常依天北极,分番曾直殿东廊。

紫泥浥露封题湿,宝墨含风赐扇香。

记得退朝归院静,微吟行过药阑旁。

忆昔次陈鲁南韵 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

忆昔次陈鲁南韵

文徵明

三年端笏侍明光,潦倒争看白发郎。 咫尺常依天北极,分番曾直殿东廊。 紫泥浥露封题湿,宝墨含风赐扇香。 记得退朝归院静,微吟行过药栏旁。

这是文徵明恭和陈鲁南诗的长篇纪事之作,内容上有所创新。诗的首联回忆作者初仕时的盛况,颔联具体描述作者曾侍奉过的地方。“咫尺”一联集中写作者与帝宫的亲近,颈联集中写作者参与内阁的几件事情。尾联则写作者退朝后来到庭院中散心,看到药栏旁边的陈鲁南时有所回忆。这首诗平正典雅,不脱“台阁”气象。

现代文译文:

在我任职明光时的那三年里,争相观看我这个白发的官员。我常常依靠着北方的北极星(指皇帝),分班曾直守东廊的宫殿。皇帝的诏令沾满露水而封赐的文书,龙香和墨气迎风扑来而赐给的扇子香味怡人。记得在退朝后回到寂静的内院,微吟诗句经过药栏旁的时候。这首诗描绘了文徵明在任职时的生活和情感,表达了对过去的怀念和对未来的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】