[宋] 陆游
病起衰颜非昔红，偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角，千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊，承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影，定有游人笑此翁。
《上元夜观灯记》
赏析： 此诗作于诗人晚年，以元宵佳节为背景，展现诗人病后初愈的复杂心境。首联"衰颜"与"少年"形成强烈对比，暗示时光流逝之痛。颔联"寒玉"喻月，"华星"状灯，冷热意象交织，既写实景又暗含人生况味。颈联转写民生，戍边遗民与繁华市镇的并置，体现诗人一贯的忧国情怀。尾联自嘲式的想象，将瘦马老翁的形象定格在游人笑声中，悲凉中见豁达，正是放翁晚年诗风的典型体现。
现代文译文： 病后初愈的容颜 再不复往昔红润 偷得片刻闲暇 与少年们共赏花灯 一轮清冷的玉盘 斜挂在楼阁檐角 千万点璀璨星光 坠落在宴席之间 久经战乱的遗民 虽然困顿潦倒 太平年间的古镇 依旧繁华雄浑 归途上瘦马的轮廓 如山影般嶙峋 想必会有游人 指着这老翁发笑
微信扫一扫
陆游诗词推荐