[宋] 陆游
倒尽床头酒半罂，笑呼筇杖共闲行。
梅花照水为谁瘦，雪片倚风如许轻。
孟德遇冬思射猎，广文垂老谢才名。
归来跨火西窗下，独数城楼长短更。
《闲步至鞠场值小雪》现代文译文：
饮尽床头半坛酒， 笑着唤来竹杖同游。 水中倒映的梅花为谁消瘦？ 风中飘舞的雪片如此轻柔。 像曹操冬日犹思狩猎， 似郑虔暮年淡泊才名。 归家后独坐西窗烤火， 细数城楼更鼓声声。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，通过"闲步遇雪"的日常场景，透露出诗人复杂的心绪。
艺术特色上，诗人善用意象对比：首联"酒半罂"与"笑呼筇杖"的豪放，与颈联"垂老谢才名"的落寞形成反差；"梅花照水"的静谧与"雪片倚风"的动态相映成趣。中间两联工整对仗，以"为谁瘦""如许轻"的设问句式，赋予自然景物人格化特征。
情感表达上，表面写闲适之乐，实则暗含壮志难酬之憾。尾联"独数城楼长短更"的细节，尤其凸显了诗人夜不能寐的孤寂。用典自然贴切：以曹操的豪情反衬自己的老迈，用郑虔的典故暗示对功名的释然。
诗人通过这次寻常的雪中漫步，将晚年生活的闲适与不甘、洒脱与孤寂巧妙融合，展现了其诗歌"豪放中见细腻"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐