初见庐山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初见庐山 原文

从军忆在梁州日,心拟西征草捷书。

铁马但思经太华,布帆何意拂匡庐。

计谋落落知谁许?功业悠悠定已疏。

尚喜东林寻旧社,月明清露湿芙蕖。

初见庐山 现代文赏析、翻译

《初见庐山》现代文译文:

当年在梁州从军时, 心中盘算着西征草拟捷报。 铁骑只想着踏过太华山, 布帆船怎料会轻拂匡庐峭壁。 胸中韬略落落寡合有谁赏识? 建功立业终究已成空谈。 所幸还能到东林寻访旧友, 明月清辉下,露珠沾湿了芙蓉。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境,通过"初见庐山"的契机,抒发了壮志难酬的感慨与超然物外的情怀。

诗歌结构上,前四句回忆与现实的交错对比鲜明。"铁马"与"布帆"、"太华"与"匡庐"形成强烈反差,暗示理想与现实的落差。后四句转入抒情,由"计谋落落"的失意到"尚喜东林"的释然,情感脉络清晰。

艺术手法上,诗人善用意象对比。"铁马"象征征战豪情,"布帆"暗示闲适生活;"太华"代表功业抱负,"匡庐"则指向隐逸情怀。尾联"月明清露湿芙蕖"的静谧画面,与前文的壮志豪情形成强烈反差,凸显诗人内心的矛盾与调和。

情感表达上,全诗贯穿"壮志未酬"的遗憾,但结尾处笔锋一转,以寻访旧社、赏月观荷的闲适场景作结,体现了诗人从执着到超脱的心路历程。这种"豪放中见沉郁,失意处得解脱"的情感特质,正是诗人晚年诗作的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】