岁暮书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

岁暮书怀 原文

忆昔初辞鵷鹭行,慨然誓墓老耕桑。

蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香。

穷巷每多闲日月,小儿时诵古文章。

吾侪穷死从来事,敢变胸中百链刚。

岁暮书怀 现代文赏析、翻译

《岁暮书怀》现代文译文:

记得当初辞别朝班时, 在祖墓前立誓归耕的决然。 蓼花汀畔夜宿梦境清朗, 梅林小径归来衣袂染香。 陋巷里常享闲适光阴, 教稚子诵读先贤文章。 吾辈困厄本是寻常事, 岂敢磨损这百炼成钢的志向!

赏析:

这首七律作于诗人晚年,凝聚了诗人一生的精神坚守。诗歌以"忆昔"开篇,通过今昔对比,展现了诗人从庙堂到田园的人生轨迹。

艺术特色上,诗人善用意象对比:"鵷鹭行"与"老耕桑"形成仕隐对照,"蓼汀"与"梅坞"则勾勒出清雅的隐居图景。中间两联对仗工整,"夜宿"与"暮归"、"闲日月"与"古文章"相映成趣,体现律诗的形式之美。

情感表达上,诗人以"慨然誓墓"的决绝开篇,中段通过"梦魂爽"、"襟袖香"等细节流露隐居之乐,尾联"穷死从来事"的坦然与"百链刚"的坚毅形成张力,彰显出贫贱不能移的骨气。特别是"敢变"二字,以反问语气强化了矢志不渝的决心。

诗人通过日常生活的诗意描摹,将困顿生活升华为精神坚守的见证。末尾"百链刚"的比喻,既是对自己人格的期许,也是对后人的精神馈赠,使全诗在岁暮的萧瑟中迸发出刚健的生命力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】