致仕後岁事有望欣然赋诗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

致仕後岁事有望欣然赋诗 原文

圣时恩厚赐余生,日与乡闾乐太平。

已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。

新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。

买得水车无用处,绝知造物相归耕。

致仕後岁事有望欣然赋诗 现代文赏析、翻译

《致仕後岁事有望欣然赋诗》赏析

这首七律展现了诗人晚年致仕归乡后的闲适生活与淡泊心境。诗人以质朴自然的笔触,勾勒出一幅田园生活的画卷,流露出对太平盛世的感恩和对简朴生活的满足。

现代文译文: 承蒙圣明时代的厚恩赐我安度晚年, 每日与乡邻共享太平之乐。 已然舍弃了胡床再无贵重之物, 却仍携着拄杖有老友相伴。 新做的乌帽引来众人争相观看, 随手采摘的青菜亲自下厨烹煮。 买来的水车虽无实际用处, 深知这是上天要我回归农耕。

赏析: 首联"圣时恩厚赐余生,日与乡闾乐太平"开篇即表达对朝廷恩典的感激,点明致仕后与乡邻共享太平的愉悦。一个"乐"字奠定了全诗欢快的基调。

颔联"已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行"运用对比手法,前句写物质生活的简朴,后句写精神生活的丰富。"胡床"象征官场生活,"拄杖"则代表归隐后的闲适。

颈联"新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹"转入日常生活细节的描写,通过"乌帽"和"青蔬"两个意象,生动展现了诗人返璞归真的生活状态。"争看"与"自烹"的对仗,更显生活情趣。

尾联"买得水车无用处,绝知造物相归耕"以幽默自嘲的笔调作结,表面写水车无用,实则暗喻自己终于实现了归隐田园的夙愿。"绝知"二字透露出诗人参透天机的豁达。

全诗语言平实自然,情感真挚动人,通过对日常生活的细腻描摹,展现了诗人晚年超然物外、乐天知命的精神境界,体现了其诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】