[宋] 陆游
宝剑夜长鸣，金痍老未平。
指弓夸野战，抵掌说番情。
已矣黑山戍，怅然青史名。
和亲不用武，教子作儒生。
《老将效唐人体》赏析
这首五言律诗以老将口吻，通过夜鸣的宝剑、未愈的伤痕等意象，展现了一位身经百战却壮志未酬的老将形象。诗中"指弓夸野战，抵掌说番情"的豪迈回忆，与"已矣黑山戍"的现实无奈形成强烈对比，凸显了英雄迟暮的悲凉。尾联"和亲不用武，教子作儒生"更以反讽笔法，道出了武将无用武之地的时代悲哀。
现代文译文： 鞘中宝剑夜夜鸣响， 金色伤痕老来未愈。 指点弯弓夸耀当年野战， 拍掌畅谈边疆风情。 黑山戍边的岁月已成过往， 青史留名只余惆怅。 如今和亲政策不用武力， 只好教导儿孙去做书生。
微信扫一扫
陆游诗词推荐