岁未尽前数日偶题长句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

岁未尽前数日偶题长句 原文

栟榈小弁野人装,八十三年旧话长。

真笑形骸无藉在,本知生世不牢强。

茅檐啼鸟初相命,烟渚归鸿渐著行。

想得城中盛冠盖,家家来往荐椒觞。

岁未尽前数日偶题长句 现代文赏析、翻译

《岁末闲思:诗人的八十三岁自画像》

现代文译文: 头戴棕榈小帽一身乡野打扮, 八十三载人生故事说来话长。 自嘲这副皮囊已无处安放, 早知生命原本就脆弱无常。 茅檐下初醒的鸟儿互相呼唤, 雾霭中归雁渐次排成行。 遥想城中达官显贵正忙碌, 家家户户往来敬献椒酒香。

赏析: 这首作于岁末的七律展现了诗人晚年独特的精神世界。诗人以"栟榈小弁"的野老形象开篇,与尾联"盛冠盖"的权贵形成鲜明对比。八十三岁高龄的诗人,用"形骸无藉在"的黑色幽默解构生死,又以"生世不牢强"道破生命本质,展现出超越年龄的达观。

中两联的景物描写极具层次:茅檐啼鸟的晨曲与烟渚归鸿的暮色,构成完整的时间流转。鸟雁的"相命""著行"暗喻生命轮回,与诗人静观天地的姿态相映成趣。尾联想象中城里的椒觞往来,恰与首联的"野人装"形成出世与入世的张力,凸显诗人选择的精神归宿。

全诗语言质朴而意境深远,在岁末的时空节点上,八旬老人以举重若轻的笔触,完成了对生命本质的诗意叩问。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】