池亭夏昼 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

池亭夏昼 原文

造物宁非念老生,池亭幽事悉施行群鱼聚散忽无迹,孤蝶去来如有情。小磑落茶纷雪片,寒泉得火作松声。曲肱假寐翛然寤,不为敲门梦不成。

池亭夏昼 现代文赏析、翻译

《池亭夏昼》现代文译文: 造物主怎会不眷顾我这老翁, 池亭中的幽趣都为我安排停当。 鱼群忽聚忽散转眼无踪无影, 孤蝶往来翩跹似有无限情长。 小石磨碾落茶末如雪片纷扬, 寒泉遇火沸腾发出松涛般清响。 曲臂小憩忽然无牵无挂地醒来, 不为敲门声惊扰了未成的梦乡。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年闲居生活的诗意瞬间,以"池亭夏昼"为时空坐标,勾勒出一幅动静相宜的隐逸图景。

首联以反问起笔,将日常闲适提升到天意眷顾的哲学高度。"幽事"二字统领全篇,暗示下文皆为此中雅趣。颔联工笔描绘两种生命形态:鱼群的倏忽聚散与孤蝶的缠绵徘徊,一动一静间暗含人生聚散的无常与执着。颈联转入生活细节,茶磨飞雪的视觉意象与泉沸松涛的听觉体验相映成趣,寻常器物在诗人笔下焕发禅意。尾联"曲肱假寐"化用《论语》典故,将片刻小憩写得超然物外,"翛然寤"三字尤见道家逍遥境界,末句反用"敲门惊梦"的常典,表明其心境已臻至不为外物所扰的化境。

全诗以白描手法写闲适生活,却在寻常物象中寄寓深沉的人生感悟。鱼蝶茶泉等意象的精心组合,构建出天人合一的诗意空间,展现了诗人晚年"万事不关心"的淡泊心境与"造物为徒"的哲学思考。格律精严而气韵流动,堪称南宋闲适诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】