[现代] 多多
来自天气的任何意义都没有
土地没有幅员，铁轨朝向没有方向
被一场做完的梦所拒绝
被装进一只鞋匣里
被一种无法控诉所控制
在虫子走过的时间里
畏惧死亡的人更加依赖畏惧
在这样一种天气里
你是那天气的一个间隙
你望着什么，你便被它所忘却
吸着它呼出来的，它便钻入你的气味
望到天亮之前的变化
你便找到变为草的机会
从人种下的树木经过
你便遗忘一切
在这样一种天气里
你不会站在天气一边
也不会站在信心那边，只会站在虚构一边
当马蹄声不再虚构词典
请你的舌头不要再虚构马蜂
当麦子在虚构中成熟，然后烂掉
请吃掉夜莺歌声中最后的那只李子吧
吃掉，然后把冬天的音响留到枝上
在这样一种天气里
只有虚构在进行
1992
原诗标题是《在这样一种天气里》。在这里，作者展示了他对于日常生活的一种深刻而又细腻的洞察。他把现实生活中的一切——包括天气、土地、铁轨、梦境、人性的恐惧等，都赋予了象征意义，形成了一种独特的诗歌语言。
现代文译文如下：
在这样一种天气里，一切都失去了意义。天空没有颜色，大地没有边界，铁轨朝向没有方向。被一场梦境的结束所拒绝，被装进一只鞋匣里，被一种无法控诉的情感所控制。在虫子走过的时间里，畏惧死亡的人更加依赖畏惧。
在这样的天气里，你是那间隙中的一瞬。你望着什么，你便被它所忘却；吸着它呼出来的气息，它便钻入你的气味；望到天亮之前的变化，你便找到变为草的机会；从人种下的树木经过，你便遗忘一切。
在这样的天气里，你不会站在任何一边。你不会站在信心那边，也不会站在虚构一边。当马蹄声不再虚构词典，请你的舌头不要再虚构马蜂；当麦子在虚构中成熟，然后烂掉，那么就请吃掉夜莺歌声中最后的那只李子吧。吃掉之后，把冬天的音响留到枝上。
在这样的天气里，只有虚构在进行。它像一面镜子，反映出我们生活中的无奈和迷茫。它让我们看到生活的真实面貌，也让我们看到自己的存在。
这首诗的主题是关于生活的迷茫和无助，通过天气这一象征性的元素，诗人表达了对生活的深刻思考和感悟。同时，诗中也透露出一种对生活的乐观和积极的态度，即使面对困难和挫折，也要保持对生活的热爱和追求。
总体来说，《在这样一种天气里》是一首具有深刻内涵和独特风格的现代诗歌。
微信扫一扫
多多诗词推荐