门屋纳凉 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

门屋纳凉 原文

机裂齐纨如素月,床敷蕲簟起微澜。

行人远不分眉目,过鸟高犹响羽翰。

新长庭槐夹门绿,无穷陂稻际天宽。

今年项里杨梅熟,火齐骊珠已满盘。

门屋纳凉 现代文赏析、翻译

《门屋纳凉》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时的闲适生活。诗人通过细腻的观察,将夏日纳凉的场景描绘得生动传神。

首联"机裂齐纨如素月,床敷蕲簟起微澜",以精巧的比喻描绘纳凉用具。素白的绢扇如明月般皎洁,竹席上的纹理似水波微漾,营造出清凉静谧的氛围。

颔联"行人远不分眉目,过鸟高犹响羽翰",运用视听结合的手法。远处行人模糊难辨,高飞鸟儿的振翅声清晰可闻,凸显出环境的幽静与空旷。

颈联"新长庭槐夹门绿,无穷陂稻际天宽",由近及远展开画卷。门前新绿的槐树与远处无边的稻田相接,构成一幅开阔的田园风光,展现了诗人豁达的胸襟。

尾联"今年项里杨梅熟,火齐骊珠已满盘",笔锋一转,以鲜艳的杨梅作结。将成熟的杨梅比作红宝石和黑珍珠,既表现了丰收的喜悦,又为整首诗增添了明快的色彩。

现代文译文: 绢扇展开如一轮素月, 竹席铺就似水波微漾。 远处行人难辨眉目, 高空飞鸟犹闻羽响。 新槐夹道门庭染翠, 无边稻浪连接天光。 今年项里杨梅熟透, 红黑珠玉堆满盘香。

赏析要点: 1. 意象运用精妙,通过"素月""微澜"等意象营造清凉意境 2. 空间层次分明,由室内到室外,由近及远展开画面 3. 色彩对比鲜明,结尾"火齐骊珠"的设色尤为夺目 4. 展现了诗人晚年对田园生活的满足与热爱 5. 语言清新自然,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的特点

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】