湖边小聚 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖边小聚 原文

小聚远尘嚣,淳风独未浇。

鸣机灯煜煜,饮犊雨萧萧。

异味常交致,新醪亦苦邀。

人间交道绝,令我慕渔樵。

湖边小聚 现代文赏析、翻译

《湖边小聚》现代文译文:

远离喧嚣的小聚, 淳朴风气尚未消逝。 织机声声灯火明亮, 饮牛归来细雨萧萧。 常以珍馐相赠, 新酿美酒也殷勤相邀。 人世间真诚交往已绝迹, 令我愈发向往渔樵生活。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对淳朴田园生活的向往。诗中通过"鸣机灯煜煜"、"饮犊雨萧萧"等意象,勾勒出一幅远离尘嚣的乡村图景。"异味"与"新醪"的相互馈赠,体现了乡人之间真挚淳朴的交往方式。尾联"人间交道绝,令我慕渔樵"直抒胸臆,表达了对世俗虚伪交往的厌倦,以及对简单自然生活的向往。全诗语言质朴,意境清新,反映了诗人晚年追求闲适生活的心境,也暗含对当时社会风气的不满。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】