立春前後连日风雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

立春前後连日风雨 原文

河岸春生绿,斋扉雨送昏。

手钞书半淡,巾漉酒微浑。

饼饵连春日,歌呼近上元。

所嗟今夕梦,不在石帆村。

立春前後连日风雨 现代文赏析、翻译

《立春前後连日风雨》赏析:

这首五律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景。诗人以细腻的笔触勾勒出早春时节的日常生活画卷,在平淡中见深致。

首联"河岸春生绿,斋扉雨送昏"以对仗工整的笔法,描绘出立春时节河岸初现的绿意与书斋前连绵的春雨,一"生"一"送"两个动词,赋予自然景物以灵动的生命力。颔联"手钞书半淡,巾漉酒微浑"转入室内生活细节,抄书的墨色渐淡与滤酒的巾布微浑,都是诗人日常生活的真实写照,暗示着清贫而自足的生活状态。

颈联"饼饵连春日,歌呼近上元"突然转入节庆氛围,简单的饼饵与欢乐的歌呼形成对比,既写出贫士之乐,又暗含对世俗节庆的疏离感。尾联"所嗟今夕梦,不在石帆村"笔锋一转,在热闹的节日氛围中突然吐露心声,表达对故乡石帆村的深切思念,这种情感在梦境中的缺席更显惆怅。

全诗以白描手法,通过日常生活的细节呈现,最终落脚于深沉的家国之思,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

现代文译文: 河岸已萌发点点春绿 书斋门前细雨送走黄昏 手抄的书卷墨色渐淡 滤酒的布巾透着微浑 春日里吃着简单饼饵 欢歌声中临近上元节 可叹今夜梦中景象 竟不见故乡石帆村

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】