[宋] 张嵲
山边幽路水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
山间幽静的小路旁，溪水边的村舍朦胧在半明半暗之中，这些曾经被梅花疏影照耀过的所在，引无数诗人，却惹离愁、撩乱一片哀歌痛感之情。无奈之人无意之中怅然前行，唯有那一江被疏影春雪消磨了士气风发之情。张嵲笔下的这枝梅花并不被风吹雨打之寒酸，依旧有一分温柔情深和动人的飘逸洒脱，无奈，那人愁眉苦脸恨恨不平之意中夹杂了黯然之绪，情结如磐。故而这枝疏影淡梅仍在春雨如丝中疏离隐约地与自己擦肩而过，那一份伤感、凄迷和落寞之意油然而生。
现代文译文：
在山间的小路上，村庄旁的溪水边，曾经疏落的花朵，让我魂牵梦萦。我仍然恨那东风吹来没有意思，更让烟雨笼罩黄昏的暗淡。那些曾经被疏花照耀的地方，依然让我感到无尽的遗憾和无奈。尽管如此，这枝梅花依然飘逸洒脱，温柔情深，让人感到一丝丝的安慰。但是，愁眉苦脸的人却无法释怀，黯然之绪如同石头般沉重。于是，这枝疏影淡梅在春雨如丝中与我擦肩而过，留下的只有那份伤感、凄迷和落寞之意。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐