[宋] 陆游
残历消磨无半纸，一年光景又成非。
瓦沟雪水滴欲尽，江路梅花开尚稀。
竹院篝灯留度宿，旗亭夸酒劝无归。
此身自笑知何似，万里辽天一鹤飞。
【现代文译文】 残破的日历已所剩无几， 一年光景又将消逝无踪。 屋檐积雪融化将尽， 江畔梅花初绽尚疏。 竹院篝火邀我留宿， 酒肆豪饮劝我莫归。 自嘲此身究竟像什么？ 万里长空独飞的孤鹤。
【原创赏析】 这首七律以岁末出游为线索，展现了诗人晚年特有的时空感悟与生命姿态。
首联"残历无半纸"与"光景成非"形成双重时间意象，既写实岁末日历将尽，又暗喻人生岁月的流逝。诗人用"消磨"二字，将无形的时间具象化为可触摸的消耗过程。
颔联选取"雪水""梅花"两个典型冬景，以"滴欲尽"写残冬将逝，"开尚稀"状早春初临。屋檐与江路的空间转换间，暗含季节更迭的时序流动，展现诗人对自然细微变化的敏锐感知。
颈联笔锋转向人文场景，"竹院篝灯"的幽静与"旗亭夸酒"的热闹形成鲜明对比。诗人既享受隐士般的清幽，又不拒市井的豪饮，体现其矛盾而真实的生活态度。
尾联以"自笑"引出深刻自省，将人生比作"万里辽天一鹤飞"，既显孤高傲世之姿，又含漂泊无依之叹。这个充满张力的比喻，恰是诗人晚年"心在天山，身老沧州"的生动写照。
全诗在岁末的时间节点上，通过空间场景的不断转换，构建出多维度的生命体验。诗人以疏朗的笔调写深沉之思，在看似随意的出游记述中，完成对自我存在状态的哲学观照。
微信扫一扫
陆游诗词推荐