初冬步至东村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初冬步至东村 原文

八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。

男耕女饁常满野,宿麦覆块皆苍苍。

丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。

家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。

初冬步至东村 现代文赏析、翻译

《初冬步至东村》赏析:

这首七言律诗描绘了南宋乡村丰收后的祥和景象,展现了诗人对田园生活的深切热爱。诗人以时间为序,通过八月稻香、九月荞熟、初冬麦苗三个典型场景,勾勒出一幅完整的农事画卷。

诗中"男耕女饁"的劳作场景与"比屋喜迎客"的欢庆画面形成鲜明对比,既表现了农人的勤劳,又展现了丰收后的喜悦。"花底何曾酒杯迮"一句,以反问语气道出农家淳朴好客的民风。尾联写家人循着歌声寻找诗人的细节,更是将田园生活的闲适自在表现得淋漓尽致。

现代文译文: 八月的风送来粳稻芬芳, 九月荞麦成熟天始降霜。 男子耕作妇女送饭田野繁忙, 越冬麦苗覆盖田垄一片苍苍。 丰收年景家家喜迎宾客来访, 花丛下何曾有过酒杯空放。 家人只需追寻我嘹亮的歌唱, 不在东边田埂就在南边路上。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】