自述 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自述 原文

古井无由浪,浮云一扫空。

诗书修孔业,场圃嗣豳风。

惧在饥寒外,忧形寤寐中。

吾年虽日逝,犹冀有新功。

自述 现代文赏析、翻译

《自述》现代文译文: 古井不再泛起波澜,浮云已被清风扫净。研读诗书传承孔子事业,躬耕田园延续豳地古风。忧虑远不止饥寒温饱,愁思萦绕在日夜梦中。年华虽如流水般逝去,仍期盼能建立新的功业。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年复杂的心境,可从三个层面深入解读:

一、意象的巧妙运用 开篇"古井"与"浮云"形成鲜明对比,古井象征诗人沉淀的内心,浮云暗喻外界纷扰。一静一动间,既表现超脱之态,又暗含无奈之情。"扫"字尤为精妙,暗示主动清除杂念的决绝。

二、双重生活的写照 颔联构成工整对仗,"诗书"与"场圃"代表精神追求与现实生活。诗人将儒家经典研习与农事劳作并置,显示其"半耕半读"的生活状态。"嗣豳风"用典精当,借《诗经·豳风》喻指田园生活的淳朴本质。

三、矛盾心理的深刻揭示 颈联转折,从外在生活转入内心世界。"惧"与"忧"的递进关系,展现超越物质层面的精神焦虑。尾联在时光流逝中突显"冀"字,七旬老翁仍怀建功之志,这种"烈士暮年"的壮心与"古井无波"的表象形成张力,正是诗人人格魅力的核心。

全诗语言凝练,情感深沉,在八旬高龄仍保持创作热情,这种"位卑未敢忘忧国"的情怀,使其作品具有穿越时空的感染力。平仄协调中见顿挫,对仗工整处显波澜,堪称晚年自述诗中的精品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】