[宋] 陆游
身如行脚僧，放包即为家；家如道边店，萧然寄天涯。居室如小舟，风扉橹讴哑；坐傍陈琴书，庭下栽杂花。检陋虽可笑，在我则已奢。何以善吾生？念念思无邪。
《行囊里的桃花源》
赏析：此诗以行脚僧自喻，展现诗人晚年随遇而安的生活态度。"放包即为家"的洒脱与"萧然寄天涯"的孤寂形成张力，而"风扉橹讴哑"的比喻将静态居所赋予动态诗意。结尾"念念思无邪"既是对《论语》的化用，更是诗人历经沧桑后的精神皈依，在陋室中构筑起丰盈的精神世界。
现代文译文： 我像云游的僧人， 卸下行囊就是家； 这家似路边客栈， 寂静地托付天涯。 小屋像一叶扁舟， 风推门如桨声哑； 坐着有琴书相伴， 庭院种满各色花。 虽然简陋惹人笑， 对我已足够奢华。 怎样过好这一生？ 每个念头都纯真无瑕。
微信扫一扫
陆游诗词推荐