[宋] 陆游
青羊宫中竹暗天，白马庙畔柏如山。琴尊处处可消日，车马纷纷自欠闲，
《杂咏》赏析
这首七言绝句展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人通过两处道教胜地的景物描写，勾勒出一幅清幽脱俗的隐居图景。
首句"青羊宫中竹暗天"以青羊宫茂密的竹林为背景，一个"暗"字既写出竹林遮天蔽日的浓密，又暗含远离尘嚣的隐逸意味。次句"白马庙畔柏如山"则用巍峨如山的古柏，烘托出宗教场所的庄严肃穆。这两处景物描写，一柔一刚，相映成趣。
后两句转入抒情。"琴尊处处可消日"道出诗人以琴酒自娱的闲适生活，一个"可"字透露出对这种生活的满足。"车马纷纷自欠闲"则形成鲜明对比，暗示世人奔忙却不得闲适的遗憾。结尾处"自欠闲"三字，既是对世人的感叹，也暗含对自己选择隐居生活的肯定。
现代文译文： 青羊宫里的竹林茂密遮天， 白马庙旁的柏树巍峨如山。 处处都有琴酒可以消磨时光， 而路上车马喧嚣的人们却难得清闲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐