[宋] 陆游
酒浪摇春不受寒，烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老，丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在，更把名花半醉看。
《夜宴》现代文译文： 酒液荡漾如春波，驱散了寒意侵扰， 烛泪垂落成灰烬，忽然堆满烛盘。 山河遥远路途长，人已渐渐衰老， 丝竹声渐转高亢，夜色将近阑珊。 四海知己常聚散，百年人生滋味， 悲欢离合总相缠。 自怜病眼尚能视，趁着半醉朦胧， 再把那名花细看。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年宴饮时的复杂心境。诗人通过"酒浪摇春"与"烛花垂烬"的意象对比，暗示人生盛衰无常。"山川路邈"与"丝管声遒"形成时空张力，既写眼前宴乐，又抒人生感慨。颈联"四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢"直抒胸臆，道尽人生聚散无常的沧桑感。尾联尤为动人，"病眼犹明"与"半醉看花"的细节，既见老病之态，又显豁达之情，在衰颓中仍保持对美的执着。全诗以夜宴为背景，实则写尽人生况味，在看似颓唐的表象下，蕴含着诗人对生命的热忱与留恋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐