感旧 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感旧 原文

四十三年梦,今朝又唤回。

平桥穿小市,细雨压轻埃。

老喜诗情在,慵愁史课催。

时时还自笑,白首接邹枚。

感旧 现代文赏析、翻译

《感旧》现代文译文:

四十三年如一梦, 今朝往事又翻涌。 穿过小市平桥路, 细雨沾湿路上尘。 老来犹存吟咏趣, 懒理史书催课功。 时常自嘲发一笑, 白发犹追邹枚风。

赏析:

这首《感旧》是诗人晚年回忆之作,以"四十三年梦"开篇,将漫长岁月凝练为一场大梦,凸显时光飞逝之感。"今朝又唤回"的"唤"字用得极妙,仿佛往事主动来寻诗人,体现记忆的鲜活。

颔联"平桥穿小市,细雨压轻埃"转入具体场景描写,用"穿"字表现漫步的从容,"压"字则赋予细雨以重量感,两个动词使画面顿时生动。细雨蒙蒙中穿行市集的场景,既是对往事的追忆,也暗含对平淡生活的眷恋。

颈联转向当下心境,"老喜诗情在"与"慵愁史课催"形成鲜明对比:一面是保持到老的创作热情,一面是对官方史学任务的倦怠。这种矛盾正是晚年诗人的典型心态。

尾联"时时还自笑,白首接邹枚"最为耐人寻味。诗人以汉代辞赋家邹阳、枚乘自比,既是对自己文学追求的肯定,又带着几分自嘲——白发苍苍仍追慕古人,这种执着令人会心一笑。全诗在自嘲中收束,却让读者感受到诗人不改初心的文人风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】