[宋] 张嵲
病起清羸废酒卮，茶烟聊复颺轻颸。
卜居便作千年计，会见蟠桃著子时。
二 月 二十 四日 至 魏塘 七 首 其一 宋 病起清羸废酒卮。 茶烟聊复扬轻箛。 卜居便作千年计， 会见蟠桃著子时。 古道荒寒鹿豕游。独披裘褐访淹留。 经行偶识闲田地，亦有高人把钓钩。 魏塘驿在嘉兴北面的嘉善县境内，再过去就是湖州。这是作者绍圣元年(1094)由南剑州入浙后，路过魏塘时所写的一组诗中的一首。作者在途中病起，身体瘦弱，连酒也不想喝，只是为了应酬，勉强地喝了一杯，觉得无味，便只好品茶，并观赏了茶烟。作者此时生活无着落，心情苦闷，只好把在一个幽静的地方居住下来作为长计。他幻想着将来在住处附近能长出一棵蟠桃树，在成熟时，他就可以在蟠桃树下喝酒吃桃了。但那只是幻想而已。古代诗人常常有这类幻想。我们且看他的品茶与饮酒的心态：当其病起、行旅乏困之时，见“轻烟”（“茶烟”）、闻“酒卮”（“废酒卮”），却能“聊复”自娱，可见其心境之荒凉。而“卜居”之想，更是诗人无可奈何之际的自我解嘲罢了。 译文：病后身体瘦弱连酒也不想喝，只是在品茶的时候欣赏了茶烟。我想找一个地方居住下来过一种长计。我幻想着将来在一个幽静的地方的蟠桃树上摘桃子喝酒。走在荒凉的古道上遇见很多游玩的小鹿和猪。独自打开皮衣披在身上向停留的朋友询问这里的情况。在这个地方走过便会认识这里的一些地方，也会有高人在这里垂钓。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐