[宋] 陆游
塞上今年有事宜，将军承诏出全师。
精金错落八尺马，刺绣鲜明五丈旗。
上谷飞狐传号令，萧关积石列城陴。
不应幕府无班固，早晚燕然刻颂诗。
《塞上》现代文译文： 今年边关战事紧急， 将军奉皇命率全军出征。 精良战马披挂金色铠甲， 五丈军旗刺绣鲜明飘扬。 上谷飞狐关传递着军令， 萧关积石山排列着守城将士。 幕府中岂会缺少班固这样的史官， 早晚会在燕然山刻下胜利的颂诗。
赏析：
这首七律展现了诗人对边关战事的深切关注，通过三个层面呈现了雄壮的出征场景：
一、战前态势（首联） "塞上今年有事宜"以平实语言点明边境战事，"承诏出全师"突出朝廷的重视程度，为全诗奠定庄严基调。
二、军容描写（颔联、颈联） 诗人用"精金错落"与"刺绣鲜明"形成视觉对仗，通过战马铠甲和军旗的细节描写，展现宋军装备精良。后以"上谷飞狐"与"萧关积石"的地理对仗，勾勒出辽阔的战场空间感。
三、历史期许（尾联） 借东汉班固为窦宪作《燕然山铭》的典故，表达对宋军必胜的信念。其中"不应"二字暗含对当时文臣的期许，"早晚"则流露出对胜利的笃定。
全诗在40字内完成从战事爆发到预期凯旋的全过程叙述，体现了诗人作为爱国诗人对军事题材的精准把握，其用典自然、对仗精工的特点，展现了南宋边塞诗的新风貌。
微信扫一扫
陆游诗词推荐