[宋] 陆游
露下萤飞仲秋月，山围水绕建安城。
病多不辨酒中圣，身远且令心太平。
数卷蠹书行老矣，一盂蔬饭太憎生。
白云只在檐间宿，听我清宵咏句声。
《北窗秋吟：诗人的隐逸诗心》
赏析： 这首七律以建安城的秋夜为背景，展现了晚年诗人的隐逸生活与复杂心境。首联"露下萤飞仲秋月，山围水绕建安城"勾勒出清冷的秋夜图景，露珠与流萤在月光下闪烁，山水环抱的建安城更显幽静。颔联"病多不辨酒中圣，身远且令心太平"道出诗人因病戒酒、远离尘嚣以求心安的生存状态，其中"酒中圣"的典故反衬出身体的衰颓。颈联"数卷蠹书行老矣，一盂蔬饭太憎生"通过蠹蚀的书卷和简单的饮食，暗示岁月流逝与生活清贫。尾联"白云只在檐间宿，听我清宵咏句声"以拟人手法写白云为伴，聆听诗人夜吟，将孤寂的隐居生活点染出几分诗意与超脱。全诗在萧索中见淡泊，在孤寂中含自得，体现了诗人晚年诗作中特有的"穷而后工"的艺术境界。
现代文译文： 露珠垂落萤火飞舞的中秋月夜， 群山环抱碧水萦绕的建安小城。 多病之身已难分辨酒中至味， 远离尘嚣暂且求得内心安宁。 几卷被虫蛀的旧书伴我老去， 一碗清淡菜饭实在厌倦人生。 唯有白云停宿在屋檐之下， 倾听我在这清夜吟咏的诗声。
微信扫一扫
陆游诗词推荐