[宋] 陆游
休官拜命不胜荣，墨湿黄新照眼明。
络绎交亲来作贺，羊腔酒担拥柴荆。
《致仕後即事》赏析
这首七绝展现了诗人致仕归隐时的欢欣场景。诗人以"墨湿黄新"四字精妙勾勒出朝廷诏书的尊贵质感，诏书上的墨迹未干，黄绢崭新，在阳光下熠熠生辉。这个细节描写既体现了皇恩浩荡，又暗含诗人对仕途终结的释然。
后两句转入民间庆贺的热闹场面。"络绎交亲"写出乡邻们接连不断前来道贺的盛况，"羊腔酒担"则生动再现了农家特有的庆贺方式——带着整羊和酒坛前来。最妙的是"拥柴荆"三字，既点明诗人隐居的简朴环境，又以柴门荆扉的意象暗示从此远离官场纷扰，回归自然本真。
现代文译文： 接到准予致仕的诏书荣耀难言， 崭新的黄绢诏书墨迹犹湿耀眼。 亲朋好友接连不断前来祝贺， 带着羊肉美酒挤满我的柴门小院。
微信扫一扫
陆游诗词推荐