[宋] 陆游
关辅堂堂堕虏尘，渭城杜曲又逢春。安知今日新丰市，不有悠然独酌人？太液黄鹄歌汉始元元年春二月，黄鹄下建章宫太池中。公卿上寿，赐诸侯王列侯宗室金。予夜读汉书，追作歌一首。建章宫里春风寒，太液水生池面宽。中人驰奏黄鹄下，龙旗豹尾临池看。芹香藻暖鹄得意，左右从官呼万岁；须臾传诏宴公卿，驩声如雷动天地。时平宫省游乐多，黄鹄刷羽涵恩波。小臣珥笔龙墀下，愿继前朝天马歌。
《太息》现代文译文与赏析
【现代文译文】 关中要地已陷敌寇之手，渭城杜曲却又迎来春天。怎知今日新丰集市里，没有悠然独饮的高士？《太液黄鹄歌》汉始元元年春二月，有黄鹄飞落建章宫太液池中。公卿大臣上表庆贺，皇帝赏赐诸侯王、列侯及宗室黄金。我夜读《汉书》，追忆此事作歌一首。建章宫内春风犹带寒意，太液池水上涨池面开阔。宦官急报黄鹄降临，仪仗队伍来到池边观看。水芹芬芳水藻温暖黄鹄惬意，侍从官员齐呼万岁；片刻传旨宴请群臣，欢庆声如雷霆震动天地。太平时期宫廷宴游繁多，黄鹄梳理羽毛沐浴皇恩。微臣执笔于殿阶之下，愿续写前朝《天马歌》的荣光。
【深度赏析】 诗人此诗由"太息"与"太液黄鹄歌"两部分构成，形成古今时空的奇妙对话。前四句以沉痛笔调写现实：关中沦陷与春回大地的强烈反差中，"悠然独酌人"的设问，暗含诗人对隐逸高士的追慕，亦是对现实无力的叹息。
后段转入历史想象，借汉宫祥瑞之事构建华丽场景：建章宫的春风、太液池的碧波、黄鹄的祥瑞、群臣的欢呼，层层铺陈出太平盛世的图景。"芹香藻暖"的细腻描写与"驩声如雷"的宏大场景形成张力，最终落笔于"愿继前朝天马歌"的文人抱负。
全诗艺术特色鲜明： 1. 今昔对比手法：将南宋残破河山与汉代鼎盛景象并置，形成强烈情感冲击 2. 意象双重性："黄鹄"既是祥瑞象征，又暗喻诗人高洁志向 3. 声画结合：视觉上的宫廷盛景与听觉上的欢呼雷动相得益彰 4. 用典深意：末句"天马歌"典故，既表达文学抱负，又暗含对当朝者的讽喻
这种跨越时空的书写方式，典型体现了诗人诗歌"沉郁雄浑"的风格，在历史想象中寄寓现实关怀，在华丽辞藻下暗藏深沉忧思。
微信扫一扫
陆游诗词推荐