[宋] 张嵲
忽忽经年事，悠悠滞客心。
晚花生废圃，老树立秋阴。
岂有清樽醉，宁辞白发侵。
楼高见膏发，老大怯登临。
秋怀
张嵲
忽忽经年事，悠悠滞客心。
晚花生废圃，老树立秋阴。
膏泽思随云，归心懒计年。
高楼正独倚，邻杵复相侵。
闲适的岁月过得真快，飘泊的游子心里沉甸甸。
夕阳下，凄凉的园子里，枯树在秋风中摇曳；黄昏时，老树旁，几株晚香玉，正自开放。
我岂能贪杯醉酒，乐而忘忧？白了的头发，岂能因我而改变？
高楼上，我独倚栏杆远眺，眺望远方，却怕那更添愁烦。
这是张嵲的《秋怀》。读这首诗，最吸引人的当是诗中那种深隐的、难以言表的哀愁。全诗以写景为主，词意淡远；而时有隽句，颇耐吟味。首联“忽忽经年事，悠悠滞客心。”直接点明诗人内心涌动的难言的愁情。“忽忽”和“悠悠”两个叠词，生动地表达了时间流逝之慢和诗人羁旅漂泊之苦。同时，为全诗奠定了一种悲凉、抑郁、哀愁的情感基调。颔联“晚花生废圃，老树立秋阴。”以写景为主，虽然表面上表现出的是作者所看到的废圃和老树在秋风中孤独摇曳的景象，但实际上是借此表达了诗人内心的孤寂和无奈。“晚花”和“老树”在古诗中经常被用来表达孤寂和时光流逝之意。同时废圃和秋阴的组合也给人一种荒凉、萧瑟之感。颈联“岂有清樽醉，宁辞白发侵。”直接表达了诗人内心的矛盾和纠结。“清樽”指的是美酒，“白发”则指白发苍苍的自己。“岂有清樽醉”表达了诗人想要借酒消愁，但却没有酒来让自己醉去。“宁辞白发侵”则表达了即使白了头发也愿意留在客地他乡的无奈和悲凉。尾联“高楼正独倚，邻杵复相侵。”则以景作结，以高楼上独自倚栏的情景收束全诗。同时，“邻杵”和“相侵”又给人一种孤独、无助之感。
现代译文：一年的时间在恍惚之间过去了，作为一名漂泊的客人，我的心感到十分的沉甸。晚间，我在荒芜的菜园中看到几株晚香玉正在开放，老树在秋阴中显得更加孤独。虽然心中想着能有美酒来让自己忘却忧愁，但是却不愿意让自己因饮酒而染上白发。我独自一人在高楼上倚栏远望，想望见更多的美景来慰藉自己的心灵，但却被邻家的杵声所打扰，让我感到更加孤独和无助。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐