[宋] 陆游
白露已过天益凉，练衣初覆篝炉香。
天其闵我老且惫，付以美睡声撼墙。
离骚古文傍倦枕，砥柱巨刻悬高堂。
睡余一读搔短发，万壑松风秋兴长。
《秋日睡起》现代文译文：
白露节气已过天气转凉， 素绢衣衫刚披上，香炉熏着衣裳。 上天怜我年老又疲惫， 赐我酣眠鼾声震屋梁。 《离骚》古籍伴我倦枕边， 砥柱铭文高悬在厅堂。 睡醒读罢搔搔斑白短发， 听万壑松风起，秋意正绵长。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景，通过"白露""练衣""篝炉"等意象，勾勒出深秋时节的清冷氛围。诗中"老且惫"三字直抒胸臆，而"美睡声撼墙"的夸张描写，生动表现了诗人放下忧患后的酣畅睡眠。颈联以《离骚》与砥柱刻石对举，暗示诗人虽赋闲仍心系家国。尾联"搔短发"的细节描写，配合"万壑松风"的宏大背景，形成强烈反差，将个人感怀与自然秋色完美融合，展现出诗人特有的苍劲诗风。全诗在闲适的表象下，暗含着老骥伏枥的深沉感慨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐