[宋] 陆游
宦途元不羡飞腾，锦里豪华压五陵。
红袖引行游玉局，华灯围坐醉金绳。
阶前汗血洮河马，架上霜毛海国鹰。
世事转头谁料得，一官南去冷如冰。
《梦回锦官城的怅惘》
赏析： 这首七律展现了诗人对成都繁华旧梦的追忆与宦海沉浮的感慨。诗中"锦里豪华"与"一官南去"形成强烈对比，通过"红袖""华灯""汗血马""霜毛鹰"等意象堆叠，再现了成都的奢靡景象。尾联"世事转头"的顿悟，道尽人生无常的悲凉。全诗以梦境起笔，以现实收束，在虚实交错间完成对仕途理想的解构。
现代文译文： 原本就不羡慕仕途上的飞黄腾达， 成都的繁华胜过长安最奢华的街巷。 歌姬引路在玉局观中漫游， 华美灯烛下围坐着醉倒的达官显贵。 台阶前立着西域进贡的汗血宝马， 架子上栖着海外进献的白羽雄鹰。 世间万事转头就变谁能预料， 如今只身南赴任所冷寂如冰。
微信扫一扫
陆游诗词推荐