秋晚湖上 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋晚湖上 原文

已过西成赛庙期,家家下麦不容迟。

夕阳遍野人归後,秋水生滩鹭集时。

灵药不治怀抱恶,好诗空益鬓毛衰。

从来未识苏司业,愁绝西风满酒旗。

秋晚湖上 现代文赏析、翻译

《秋晚湖上》现代文译文:

秋收后的赛神会已过去, 家家户户忙着种麦不能迟。 夕阳染红田野农人归家后, 秋水漫上浅滩白鹭聚集时。

仙丹妙药难消心中郁结, 纵有佳句只添鬓角银丝。 平生无缘结识苏司业这般人物, 西风猎猎吹动酒旗愁绪难持。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年典型的沉郁诗风,通过秋日湖滨的所见所感,抒发了诗人壮志难酬的苦闷。

诗歌结构上,前四句写景,后四句抒情,形成由外而内的情感递进。首联点明时令特征,农事活动的紧迫感与诗人迟暮心境形成对照。"夕阳遍野"一联以白描手法勾勒出静谧的秋晚图景,白鹭栖集的画面暗含孤独之意。

颈联转折尤为深刻,"灵药"与"好诗"的徒劳,直指精神困境。尾联用苏司业(苏轼)的典故,既表达对旷达之士的向往,又凸显自身在政治理想破灭后的苦闷。"西风满酒旗"的意象,将无形愁绪具象化,余韵悠长。

全诗在平实的农家景象中渗透着深沉的人生感慨,体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"之外"沉郁悲凉"的另一面,是研究其晚年心境的重要作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】