[宋] 陆游
俗子俗到骨，一揖已溷人；不知此曹面，何处得许尘？我非作崖堑，汝自不可亲。道途逢使君，令我生精神。顿增江山丽，更觉风月新。对床得晤语，倾倒夜达晨。亟起忘缚裤，小醉或堕巾。缭出锦城南，问讯江梅春。煎茶憩野店，唤船截烟津。凄凉吊废苑，萧散夸闲身。暮归度略彴，月出水鳞鳞。思君去已远，此会何由频。
《别後寄季长》现代文译文：
那些庸俗之辈已俗入骨髓， 一个作揖都让人沾染浊气。 不知这般人物面目可憎， 从何处沾染这许多尘灰？ 我并非刻意筑起高墙深壑， 是你们自己令人难以亲近。 唯有在途中遇见您这样的君子， 才让我顿觉神清气爽。 忽然觉得山河更加秀丽， 连风月都显得格外清新。 对床夜话倾心交谈， 畅叙直至东方既白。 匆忙起身忘记系好裤带， 微醺时头巾滑落也不在意。 我们绕出锦官城南， 探问江边寒梅可报春讯？ 在野店煎茶小憩， 唤来扁舟横渡雾锁的渡口。 凭吊荒废的园苑倍感凄凉， 却更显我萧散闲适之身。 日暮归途走过简易木桥， 月光洒落水面泛起鱼鳞般的光纹。 思念您已远去的身影， 这样的欢聚何时才能再有？
微信扫一扫
陆游诗词推荐