秋雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋雨 原文

雨滴何由止,人眠不复成。

云深无雁影,村近有砧声。

草草残年梦,寥寥後世名。

太山并螘垤,俱向酒中平。

秋雨 现代文赏析、翻译

《秋雨》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年对人生际遇的深刻感悟。诗人借秋雨之景,抒发了壮志未酬的苦闷与超然物外的心境。

现代文译文: 这绵绵秋雨何时才能停歇? 辗转难眠的人再难入梦乡。 浓云遮蔽了南飞的雁影, 邻近村落传来捣衣声响。 匆匆度过的晚年如梦境般虚幻, 身后名声也不过寥寥几行。 巍峨泰山与微小蚁穴, 都在这杯酒中归于平常。

赏析: 诗歌以"雨滴"起兴,通过"云深无雁影"的视觉意象和"村近有砧声"的听觉描写,构建出秋雨夜的寂寥氛围。颈联"草草残年梦,寥寥後世名"直抒胸臆,道出诗人对功名事业的失望。尾联"太山并螘垤,俱向酒中平"运用夸张手法,将泰山与蚁穴并置,在酒中消解了大小、贵贱的差别,体现了诗人试图借酒消愁、超脱尘世的精神状态。全诗情感由外而内,从景物到心境,展现了诗人晚年特有的苍凉与旷达并存的复杂心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】