[宋] 陆游
音信连年恨不闻，书来细读却消魂。
人稀野店山魈语，路僻蛮村荔子繁。
毒草自摇春寂寂，瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日，且置清愁近一樽。
《得所亲广州书》赏析
此诗以岭南风物为背景，抒写诗人对远方亲友的深切思念。首联"音信连年恨不闻，书来细读却消魂"直抒胸臆，道出久别音讯的惆怅与得书后的复杂心绪。颔联"人稀野店山魈语，路僻蛮村荔子繁"勾勒出岭南特有的荒僻景象，山魈啼叫与荔枝繁茂形成鲜明对比。颈联"毒草自摇春寂寂，瘴云不动昼昏昏"进一步渲染岭南环境的险恶，毒草摇曳与瘴云笼罩的意象透露出诗人对友人的担忧。尾联"此生相见应无日，且置清愁近一樽"将情感推向高潮，以酒消愁的无奈中蕴含着对重逢无望的悲凉。
现代文译文： 多年来音信全无令我愁苦不堪， 今日忽得家书细读却更觉伤神。 荒村野店里山魈的叫声时隐时现， 偏僻的岭南村落中荔枝挂满枝头。 毒草在寂静的春风中独自摇曳， 瘴气凝结的云雾让白昼也昏暗不明。 想来今生恐怕再难与你相见， 暂且放下这满怀愁绪，举杯独饮。
微信扫一扫
陆游诗词推荐