北窗梧叶坐间落四五有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

北窗梧叶坐间落四五有感 原文

高梧一叶脱,便觉秋不远。

晨起发满梳,梧衰孰云晚。

古来追电足,历块或小踠。

金鼓噪阵间,此任岂驽蹇。

女子则多怨,丈夫当自反。

默观忧患机,推见生死本。

山林嫌独往,台省亦衮衮。

会稽归去来,皋桥住差稳。

北窗梧叶坐间落四五有感 现代文赏析、翻译

《一叶知秋里的生命顿悟》

赏析: 这首诗以梧桐落叶起兴,展现了诗人对生命、仕途与归隐的深刻思考。诗中"高梧一叶脱"不仅是自然景象的描写,更是诗人对生命易逝的敏锐感知。全诗在"落叶-秋意-人生"的意象链条中展开,既有对时光流逝的感叹,又饱含对人生价值的追问。尾联"会稽归去来"的抉择,体现了诗人在仕隐矛盾中的最终选择,彰显了宋代理学影响下文人的典型心路历程。

现代文译文: 高大的梧桐飘落一片叶子, 便知道秋天已不太遥远。 清晨梳头时落发满梳, 梧桐凋零谁说为时已晚。

古来追逐闪电的骏马, 跨越土块时也会稍显蹒跚。 战阵间金鼓喧天作响, 这般重任岂是劣马能担?

女子常怀幽怨之情, 大丈夫应当自我反省。 静观世间忧患的玄机, 推究生死本质的真形。

隐居山林嫌太过孤独, 朝廷之上又显拥挤。 不如回到会稽故里, 皋桥住处还算安宁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】