[宋] 陆游
钓船东去掠新塘，船迮篷低露篛香。
十里澄波明白石，五更残月伴清霜。
飘飘枫叶无时下，嫋嫋菱歌尽意长。
谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪。
【现代文译文】 钓船向东划去，轻掠过新塘， 船篷低矮，露水浸湿的竹席散发清香。 十里澄澈的波光映照着白石， 五更时分，残月与清霜相伴。 枫叶飘零，不知何时落下， 采菱女的歌声袅袅，情意绵长。 谁能相信当年在梁州的往事， 铁甲冰凉作枕，绿沉枪伴寒夜。
【原创赏析】 这首七律展现了诗人晚年隐居时对军旅生涯的追忆。前两联以细腻笔触描绘冬夜泛舟之景："掠新塘"的轻快、"露篛香"的清新、"澄波白石"的明净、"残月清霜"的孤寒，构成动静相宜的江南冬夜图。颈联"枫叶无时下"暗喻时光流逝，"菱歌尽意长"则反衬出诗人的寂寥。尾联陡然转入对戎马生涯的回忆，"铁衣寒枕"与"绿沉枪"的意象，将当年铁马冰河的豪情与眼前渔舟唱晚的闲适形成强烈反差。全诗以景起兴，由闲适转入沉郁，在时空交错中完成了一次精神返乡，体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的诗人本色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐