[宋] 陆游
门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁，林昏数点後栖鸦。
凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否？暮年心念不容差。
《行饭至新塘夜归》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲居生活的片段，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，呈现出一幅秋夜归来的动人画卷。
首联"门前徙倚尚余霞，湖上归来月满沙"，以时间推移为线索，从晚霞未散写到月满沙滩，勾勒出诗人漫步归来的悠闲情致。"徙倚"二字生动刻画出诗人在门前徘徊赏景的姿态。
颔联"云湿一声新到雁，林昏数点後栖鸦"，运用听觉与视觉的交织，写尽秋夜的萧瑟。新到的雁鸣与迟归的鸦影，在湿润的云雾和昏暗的树林中构成凄清的画面，暗示着季节的变迁。
颈联"凄迷篱落开寒菊，郑重比邻设夜茶"，笔锋一转，写归家后的温馨场景。篱边傲霜的菊花与邻里相邀的夜茶，形成冷暖对比，既见隐逸之趣，又显人情之暖。
尾联"早议挂冠君会否？暮年心念不容差"，道出全诗主旨。诗人以问句形式表达归隐的决心，"不容差"三字斩钉截铁，彰显其晚年不再动摇的归田之志。
现代文译文： 门前徘徊时天边还留着晚霞， 从湖上归来月光已洒满沙滩。 湿云中传来新到雁群的鸣叫， 昏暗林间点缀着迟归的鸦影。 篱笆边凄迷地开着耐寒菊花， 邻居郑重地备下夜晚的茶点。 早年说好的辞官归隐你可记得？ 暮年的心意再不容许有偏差。
微信扫一扫
陆游诗词推荐