南沮水道中 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

南沮水道中 原文

磑舍临湍濑,罾船聚小潭。

山形寒渐瘦,雪意暮方酣。

久客情怀恶,频来道路谙。

家山空怅望,无梦到江南。

南沮水道中 现代文赏析、翻译

《南沮水道中》现代文译文:

水磨坊紧挨着急流, 渔舟聚集在小潭边。 山峦在寒意中渐显消瘦, 暮色里雪意正浓。 长久客居使心情烦闷, 常走的路已熟记于心。 遥望故乡却只能空自惆怅, 连梦里也到不了江南。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年羁旅中的复杂心境。诗人以"磑舍"与"罾船"开篇,勾勒出一幅江南水乡的冬日图景。颔联"山形寒渐瘦,雪意暮方酣"运用拟人手法,将山峦的萧瑟与暮雪的酣畅形成鲜明对比,暗示诗人内心的矛盾。颈联直抒胸臆,"久客情怀恶"道尽漂泊之苦,"频来道路谙"则透露出对前路的茫然。尾联"家山空怅望,无梦到江南"以双重否定强化了思乡而不得的苦闷,连梦境都成了奢望。全诗语言凝练,意象鲜明,将羁旅之愁、思乡之苦与人生迟暮之感融为一体,展现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】