浴罢 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

浴罢 原文

浴罢西轩物色幽,卧看香雾上衣篝。

半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋。

老觉年光殊衮衮,病知心事断悠悠。

碧筩且作池边醉,玉色新醅手自篘。

浴罢 现代文赏析、翻译

《浴罢》现代文译文:

沐浴后西窗边景致清幽, 卧看熏笼上袅袅香雾飘游。 半廊月色初染夜色微茫, 一片桐叶忽坠惊觉新秋。

老来方觉岁月奔涌如流, 病中更知心事断续难收。 且持碧筒在池边独醉, 新滤的玉色酒浆正堪入喉。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活片段与心境变化。诗人通过"浴罢"这一日常行为,构建起一个由外而内的抒情空间。

艺术手法上,诗人善用意象叠加:香雾、月色、桐叶等意象层层递进,从视觉到嗅觉构建出立体的秋夜图景。"一叶知秋"的典故化用尤为精妙,桐叶飘落既是实景描写,又暗喻生命凋零。

情感表达方面,诗人以"衮衮"形容时光飞逝,以"断悠悠"写心事难平,叠词的运用强化了衰老病痛中的焦虑感。尾联的醉酒自斟,表面是闲适,实则是以酒消愁的无奈。

诗歌结构上,前两联写景后两联抒情,由外物触发内思,符合宋代诗歌"即景会心"的特点。特别是"初侵夜"与"忽报秋"的时间意象,自然过渡到对生命流逝的感慨。

诗人在此诗中展现了典型的南宋文人气质:在日常生活细节中寄托深沉的人生感慨,将个人命运与自然时序紧密相连,体现了他晚年诗作"闲适其表,沉郁其里"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】