寄题赵宽之主簿慈顺堂 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寄题赵宽之主簿慈顺堂 原文

人间得意尽危机,独有荣亲事未非。

魏阙恩光新绿绶,高堂娱侍旧斑衣。

牙签插架书无恙,兰膳循垓养莫违。

况有两公天下士,为君百斛泻珠玑。

寄题赵宽之主簿慈顺堂 现代文赏析、翻译

《寄题赵宽之主簿慈顺堂》赏析

这首七律展现了诗人对仕宦人生的深刻思考与对孝道的推崇。诗人通过对比仕途的危机与孝亲的可贵,勾勒出一幅理想中的士大夫生活图景。

首联"人间得意尽危机,独有荣亲事未非"以警句开篇,道出宦海浮沉的险恶,唯有奉养双亲才是永恒的正道。颔联"魏阙恩光新绿绶,高堂娱侍旧斑衣"巧妙对仗,将朝廷恩宠与家庭天伦并置,新授的官绶与旧日的斑衣形成时空对话。颈联转入书斋生活细节,"牙签插架书无恙"写文人雅趣,"兰膳循垓养莫违"述人子本分。尾联突然振起,以"两公天下士"相誉,喻指赵宽之既能尽孝又可结交贤达,末句"百斛泻珠玑"的夸张比喻,既赞主人才华,又暗含对其能兼顾家国的人生境界的期许。

全诗结构严谨,由理入情,由宏观至微观,最终升华至精神境界的赞美,体现了诗人晚年对儒家价值观的深刻体认。

现代文译文: 人世间的得意都暗藏危机, 唯有荣耀双亲从不是错。 朝廷新赐的绿色绶带沐浴皇恩, 在高堂侍奉仍穿着昔日的斑衣。 书架上牙签标记的典籍完好无损, 按时奉上兰膳供养切莫违背。 何况有两位天下闻名的贤士, 为您倾泻如百斛珍珠般的华章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】