[宋] 陆游
石犀庙壖江已回，陵谷一变吁可哀。
即今禾黍连云处，当日帆樯隐映来。
《杂咏》现代文译文： 石犀庙前的江水已改道， 山川巨变令人叹息伤怀。 如今庄稼连天的地方， 当年曾是帆影幢幢的河道。
赏析：
这首七绝以江流改道为切入点，展现了诗人对世事变迁的深沉感慨。诗歌运用今昔对比手法，通过"石犀庙"这一具体地点，将自然变迁与历史沧桑浓缩在四句之中。
首句"石犀庙壖江已回"以地理变化起兴，一个"回"字暗含江水改道的动态过程。次句"陵谷一变吁可哀"化用《诗经·小雅》"高岸为谷，深谷为陵"的典故，用"吁可哀"三字直抒胸臆，体现诗人面对自然伟力的无力感。
后两句形成鲜明时空对照："禾黍连云"的农耕景象与"帆樯隐映"的航运盛况构成强烈反差。这种对比不仅展现地理变迁，更暗喻南宋偏安后北方沦陷的时局。诗人将个人对山河破碎的哀思，巧妙地寄托在江水改道这一自然现象中，体现了其诗歌"寓大于小"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐