[宋] 陆游
月从海东来，径尺熔银盘，西行到峨眉，玉宇万里宽。幽人耿不寐，弄影清夜阑。五城十二楼，缥缈香雾间，不知何仙人，亭亭倚高寒。欲语不得往，怅望冰雪颜，叩头傥见哀，容我蹑素鸾。掬露以为浆，屑玉以为餐。泠泠漱齿颊，皓皓濯肺肝，逝将从君游，人间苦无欢。
《诗人月夜神游的仙凡之思》
赏析： 此诗展现了诗人在月夜中的奇幻想象与出世之思。诗人以"熔银盘"喻月，开篇即勾勒出壮阔的月行轨迹，从东海到峨眉，构建出"玉宇万里"的澄澈空间。中段"幽人弄影"的意象，巧妙连接现实与幻境，引出对"五城十二楼"仙境的向往。"冰雪颜"的仙人形象与"素鸾"的坐骑，共同构成诗人心中高洁超凡的仙界图景。结尾"掬露为浆""屑玉为餐"的仙家生活，与"人间苦无欢"的慨叹形成强烈对比，凸显诗人对现实的不满与对超脱的渴望。
现代文译文： 月亮从东海升起 像一尺见方的熔银圆盘 向西行至峨眉山顶 澄澈天宇延展万里 隐士辗转难眠 在深夜与自己的影子嬉戏 那云雾缭绕间 隐约可见仙家楼阁 不知是哪位仙人 独自伫立在高寒之处 我想上前攀谈却无法抵达 只能惆怅凝望那冰雪般的容颜 倘若能得到怜悯 请允许我乘上白凤 捧取露水当美酒 研磨玉屑作食粮 清凉浸润唇齿 皎洁洗涤肺腑 我愿永远追随您遨游 这人世间实在难寻欢愉
微信扫一扫
陆游诗词推荐