感中原旧事戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

感中原旧事戏作 原文

蜂儿园裹香尘细,燕子楼中宝瑟斜。

惟有天知太平事,乞倾东海洗胡沙。

感中原旧事戏作 现代文赏析、翻译

《感中原旧事戏作》现代文译文: 蜜蜂环绕的花园里香尘细腻, 燕子楼中的宝瑟斜倚无声。 只有苍天知晓太平盛世的模样, 我愿倾倒东海之水来洗净胡地的沙尘。

赏析:

这首七绝以"戏作"为题,实则寄寓深沉的家国情怀。前两句"蜂儿园裹香尘细,燕子楼中宝瑟斜"通过细腻的意象描写,勾勒出一幅精致闲适的南宋生活图景。"香尘细"与"宝瑟斜"的细节描写,展现了诗人对生活美学的敏锐感知。

后两句笔锋陡转,"惟有天知太平事"道出了诗人对朝廷偏安一隅的隐忧,太平盛世已成追忆。"乞倾东海洗胡沙"是全诗警策之句,以夸张的想象表达收复中原的强烈愿望。"东海"与"胡沙"的对比,凸显了南北分裂的现实困境。

艺术特色上,诗人运用以小见大的手法,从细微的生活场景切入,最终升华为宏大的家国情怀。语言凝练而意象丰富,在短短四句中完成了从婉约到豪放的风格转换,展现了诗人诗歌"豪放中见精微"的独特魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】