[宋] 陆游
壮岁元多病，长年敢自期？贱贫交易绝，忧患梦常悲。续食叨微禄，宽心赖小儿。平生镜湖上，天乞小茆茨。
《遣兴》现代文译文： 壮年时就多病缠身，怎敢奢望长寿安康？贫贱中故交渐疏远，忧患里梦境总凄凉。勉强糊口靠微薄俸禄，宽慰心怀赖小儿绕床。平生最念镜湖风光，只求苍天赐我茅屋三两行。
赏析：
这首《遣兴》展现了诗人晚年生活的真实写照，字字血泪中透出倔强。诗人以"病"字开篇，壮年多病的残酷现实与"长年敢自期"的反问形成强烈对比，道尽生命无常的慨叹。中间两联对仗工整，"贱贫"与"忧患"的叠加，将物质与精神的双重困境展现得淋漓尽致。"叨微禄"的"叨"字用得极妙，既表现勉强维持生计的窘迫，又暗含对朝廷微薄俸禄的讽刺。尾联突然转入对镜湖茅屋的向往，在困顿中忽然展开的山水画卷，恰似黑暗中的一束光，展现了诗人精神世界的超脱。全诗在沉郁中见旷达，困厄中显风骨，正是放翁诗"忧国复忧民，至老终不悔"的生动注脚。
微信扫一扫
陆游诗词推荐