生世 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

生世 原文

乾坤成毁由来事,生世真同黍一炊。

嗟我已过三万日,余年有几自应知。

生世 现代文赏析、翻译

《生世》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年对生命本质的深刻体悟。诗人以"乾坤成毁"开篇,将个人命运置于宇宙变迁的宏大背景中,形成强烈的时空对比。"黍一炊"的比喻尤为精妙,将漫长人生浓缩为煮一锅黍饭的短暂过程,凸显生命在时间长河中的渺小与短暂。

后两句转入对自身生命长度的计算,"三万日"的精确计数(约合82岁)与"余年有几"的不确定形成张力,既体现诗人对生命的清醒认知,又透露出对生命将尽的忧虑。全诗语言平实却意蕴深远,在简练的文字中完成了对生命本质的哲学思考。

现代文译文: 天地万物的兴衰本是自然规律 人的一生就像煮一锅黍饭般短暂 可叹我已度过三万多个日夜 剩下的岁月还有多少自己心里明白

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】